Не помню точно, давно сие делал, но по любому нужно установить софтину:
sudo apt install nodejs -y
Затем создать скрипт для индексирования обозвав его например create-index.js с примерным содержимым:
Теперь еще один самого поиска с названием search.js и содержимым:
Ну и вставить образец ссылки на окошко поиска в нужном месте сайта примерно такого содержимого
Чтоб проиндексировать сайт нужно запустить скрипт:
sudo node create-index.js